Amy Adams Talks ENCHANTED

 

 

 

Amy Adams Talks ENCHANTED

จากนักแสดงหญิงที่ไม่มีคนรู้จัก มาถึงตอนนี้ Amy Adams กลายเป็นนักแสดงหญิงที่ได้เสนอชื่อเข้าชิงออสการ์แล้วจากหนังเรื่อง Junebug และในผลงานล่าสุดกับ Enchanted เธอรับบททตัวละครการ์ตูนที่เข้ามาสู่โลกแห่งความเป็นจริงในนิวยอร์ก และตามหาเจ้าชายในฝันของเธอ ก่อนหน้านี้เธอมีผลงานในหนังอินดี้เรื่อง Junebug แต่หลังจาก Enchnted แล้ว เธอกำลังจะมีผลงานอย่าง Charlie Wilson's War ตามมาเร็วๆ นี้

 

ทำไมคุณถึงรู้สึกสบายกับตัวละครตัวนี้ ทำไมถึงเข้าใจเธอได้เป็นอย่างดี

Adams : คือตอนที่ฉันอ่านบทครั้งแรก ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้ว่าเธอเป็นยังไง รู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันเข้าใจ ซึ่งก็แปลกจริงๆ  ฉันรู้สึกว่าฉันชอบตัวละครที่มองโลกในแง่ดี และมาจากที่ซึ่งไร้เดียงสา ฉันว่ามันมีอะไรให้ค้นหาได้เยอะในตัวละครเหล่านี้  และมันก็เป็นอะไรที่ฉันสนุกกับการแสดงด้วย ฉันไม่ได้คิดว่ามันเป็นมุกตลก ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรที่จริงจังและฉันคิดว่าคนดูคงรู้สึกได้ว่าฉันไม่ได้แกล้งทำแต่ฉันแสดงออกมาจริงๆ

 

ความท้าทายในการถ่ายทำที่ไม่ต่อเนื่องตามท้องเรื่องกับการแสดงให้มีพัฒนาการเป็นอย่างไร

Adams : ฉันคิดว่ามันท้าทายอยู่เสมอในการถ่ายหนัง คือการถ่ายกันไม่ลำดับตามเรื่อง แต่เราต้องคงความรู้สึกไล่ลำดับไปตามเรื่องนั้น เป็นสิ่งที่ท้าทายอย่างมาก อย่างตัวละครตัวนี้ก็ด้วย เราต้องใส่ใจกับความรู้สึกของตัวละครและแสดงไปตามลำดับความเปลี่ยนแปลงของเรื่องทั้งในเรื่องจิตวิทยาด้วย เป็นสิ่งที่เราต้องมีสมาธิกับมันค่ะ

 

แล้วคุณดูหนังการ์ตูนของดิสนี่ย์ทุกเรื่องตั้งแต่ปี 1937 จริงหรือเปล่า

Adams : ก็ ฉันบอกได้แค่ว่าฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงมาก ในการดูหนังเหล่านั้น แต่จริงๆ แล้วฉันเองก็ดูการ์ตูนพวกนั้นมาตั้งแต่เด็กๆ ฉันก็รู้จักการ์ตูนพวกนี้ดีอยู่แล้ว มันเลยไม่ต้องศึกษาอะไรมาก ที่จริงฉันพยายามเลี่ยงด้วย เพราะไม่อยากทำอะไรที่เป็นการลอกเลียนบรรดาเจ้าหญิงในการ์ตูนเรื่องอื่น ฉันอยากสร้างตัวละครใหม่ เควินก็ทำงานได้น่าทึ่งมาก เขาเป็นคนทำตัวละครตัวนี้เป็นการ์ตูน และดำเนินตามรอยของดิสนี่ย์ทุกอย่าง เขาให้ฉันมาลงเสียงตัวละครก่อนวาด เพื่อที่เขาจะได้วางสตอรี่บอร์ดของหนังไว้ก่อน  ดังนั้นฉันจะรู้ว่าในแต่ละฉากเขาต้องการให้ตัวละครที่เป็นคนจริงๆ ควรมีท่าทางอย่างไร มีความรู้สึกอย่างไร ฉันจะรู้ว่าเขาต้องการถ่ายแบบไหน ซึ่งมันช่วยฉันได้มากค่ะ

 

แล้วคิดอย่างไรกับตัวละครฉบับการ์ตูนของคุณ

Adams : ฉันชอบนะ ฉันอิจฉาเธอด้วยซ้ำไป เอวเธอก็บางกว่าฉัน ฉันก็เลยยิ่งงดอาหารมื้อดึกเลยระหว่างถ่ายทำ แต่ฉันคิดว่าพวกเขาทำออกมาได้ดีมากเลย คือจับท่าทางการเคลื่อนไหวของฉันได้หมด บางทีเราก็ต้องตั้งสมาธิเพราะเขาต้องการทำให้ตัวการ์ตูนออกมามีคาแร็คเตอร์แบบฉันจริงๆ  ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก อย่างที่ฉันบอก ฉันโตมากับการดูการ์ตูนเหล่านี้ รวมถึงการ์ตูนที่เจมส์ แบ็กซ์ตันวาดด้วย มันจึงเป็นเกียรติอย่างมากที่เขาเอาฉันไปทำเป็นอนิเมชั่น

 

คุณต้องแสดงฉากสำหรับใช้เป็นตัวการ์ตูนด้วยหรือเปล่า

Adams : ถ่ายค่ะ  เราถ่ายฉากที่ฉันไปที่งานแต่งงานจริงๆ  เราทำเหมือนกับว่าเราถ่ายหนังเลย แล้วบันทึกฉากนั้นไว้เพื่อใช้อ้างอิงในตอนทำอนิเมชั่น

 

ทำงานร่วมกับอลัน เมนเกนในเพลงต่างๆ  เป็นอย่างไร แล้ว มีเพลงที่ถูกตัดออกไปจากหนังไหม

Adams : ไม่มีค่ะ เพลงทุกเพลงที่ฉันร้องอยู่ในหนังหมด ฉันกลัวมากเลย คือไม่รู้ว่า ... อาจจะไม่ใช่กลัวก็ได้ค่ะ คือ กังวลมากกว่า เพราะฉันอยากทำงานให้ออกมาดี  ฉันโตมาก็ฟังเพลงของอลัน เมนเกนมาเยอะแยะ อย่าง A Part of Your World* ฉันคลั่งเพลงนี้ช่วงเรียนไฮสคูลอยู่เป็นปีเลยค่ะ ฉันเลยอยากที่จะทำงานนี้ให้ได้มาตรฐาน ฉันจึงทั้งฝึกฝน ฝึกซ้อมเสียงของฉัน ฉันฝึกการร้องเพลงแบบละครเพลง และไม่ได้สันทัดการเต้นมากนัก ฉันจึงไม่คิดว่าฉันจะไปเป็นศิลปินเดี่ยวอะไรหรอกนะคะ ฉันฝึกหนักมาก และฉันก็กลัวว่ามันจะได้ไม่ดีอย่างที่ตั้งใจ

 

คุณทำอย่างไรถึงทำเสียงร้องให้เหมาะกับตัวละครได้ขนาดนี้

Adams : ฉันฟังเพลงเจ้าหญิงต่างๆ ในหนังของดิสนี่ย์ค่ะ เพราะทีมงานอยากให้ได้เสียงที่ได้อารมณ์ของสโนว์ ไวท์, ซินเดอเรลล่า, เจ้าหญิงนิทรา คือ นุ่มนวล  เป็นจังหวะ และยิ่งเมื่อเธอกลายมาเป็นคนจริงๆ อยู่ในโลกจริงๆ เราก็ทำให้มันออกมาในสไตล์ปัจจุบันมากขึ้น อย่างเพลง That's How You Know ที่เราทำออกมาแบบบรอดเวย์ ซึ่งถ้าสังเกตุดีๆ จะเห็นว่าเพลงนี้จะพัฒนาขึ้นไปเรื่อยๆ ตลอดเรื่อง เพลง So Close ซึ่งเป็นเพลงที่กุ๊กกิ๊กหน่อยแต่เราเลือกสไตล์ร็อคบาลลาดมาใช้ ซึ่งเพลงในหนังจะพัฒนาอยู่ตลอด และฉันเองก็ตั้งใจอย่างมากในการฝึกซ้อมร้องเพลงในสไตล์ละครเพลง แล้วก็ในสไตล์บรอดเวย์ด้วย

 

แล้วคิดว่าจะออกอัลบั้มบ้างไหม

Adams : ไม่เลยค่ะ ฉันไม่คิดจะออกอัลบั้มเลย ฉันพร้อมจะเล่นละครเพลงนะ ฉันรู้ดีว่าเสียงฉันเป็นยังไง มันไม่ใช่เสียงที่จะร้องเพลงป๊อป ฉันอาจจะลองดูได้ แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะออกมาดีหรอกค่ะ

 

ENCHANTED ฉายพร้อมกัน 24 มกราคมนี้

 

*(จากการ์ตูน Little Mermaid)