Sweeney Todd Interview with Johnny Depp
Sweeney Todd Interview with Johnny Depp
การผสมผสานการทำงานของทิม เบอร์ตัน และ จอห์นนี่ เด็ปป์นั้นสร้างความน่าทึ่งให้โลกภาพยนตร์เสมอมา และทั้งคู่ต่างก็ดึงเอาความยอดเยี่ยมในฝีมือของกันและกันออกมาด้วย ในหนัง Sweeney Todd ที่ทิม เบอร์ตันดัดแปลงมาจากละครเพลงของ Sondheim นั้น ก็เป็นอีกผลงานหนึ่ง และอาจเป็นจุดสูงสุดของการทำงานของทั้งสองคนด้วย
คุณเป็นหนึ่งในนักแสดงไม่กี่คนที่ไม่คล้อยไปตามกระแสฮอลลีวู้ด มันเป็นเพราะอะไรและอะไรเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจให้คุณสนใจบทนี้
Depp : ขอตอบข้อแรกก่อนแล้วกันนะครับ ผมคิดว่าคงเป็นเพราะความหัวแข็งแล้วก็ความเย่อหยิ่งในตัวผมมั้ง (หัวเราะ) คือถ้าให้พูดถึงการที่ผมเลือกทำในสิ่งที่ผมทำ แน่นอนว่ามันมีอะไรที่ง่ายกว่านี้ ซึ่งอย่าง Sweeney Todd นี่ ทิมพูดกับนานแล้ว และถ้าเขาขออะไรจากผม ผมจะไม่รีรอเลย
Burton : เว้นแต่จะขอให้เต้นบัลเล่ย์
Depp : ผมคิดว่าผมจะทำนะ ผมคิดว่าผมจะลองดู
ทำไมถึงเป็นบทนี้
Depp : ผมเองคุ้นเคยกับบทนี้มาก่อนในฉบับละครเพลง ผมดูวิดิโอของ Angela Lansbury และก็ฟังเพลงพวกนี้มาพอสมควร และผมก็เห็นโปรดักชั่นของหนังและคิดว่ามันน่าจะเป็นโอกาสดีที่จะได้เล่นเป็น Sweeney Todd เป็นสวีนี่ย์ ท้อดด์ในแบบที่ต่างออกไป ในทางที่ดีนะครับ คือออกจะไปในทางที่ทันสมัยหน่อย เหมือนแบบสวีนี่ย์พั้งค์ร็อคอะไรแบบนั้น
ตอนนี้ถือว่าสร้างกระแสมากๆ นะเพราะไม่มีใครเคยได้ยินคุณร้องเพลง คุณรู้สึกสนุกไหมที่ได้เห็นคนรอดู
Depp : ผมคิดว่าผมนี่แหละ กลัวมากกว่าใครเลยนะ นอกจากทิมคนเดียวที่ยอดมาก เขาเชื่อใจผมและผมก็โชคดีมากที่เขายอมให้ผม... คือผมไม่มีขั้นตอนในเรื่องของการร้องเพลง คือชีวิตนี้ผมไม่เคยร้องเพลงมาก่อนเลย ผมเลยต้องหาทางร้องให้ได้ ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องสำคัญมากที่จะต้องให้เสียงผมทุ้มเข้าไว้ ผมต้องลองฝึกซ้อมร้องเพลงในโรงรถบ้านเพื่อน เพราะผมไม่รู้ว่าผมจะร้องได้ถูกคีย์หรือเปล่า จริงๆ นะ ผมร้องไม่ค่อยถูกคีย์หรอก ผมอยากแน่ใจว่าผมทำสามารถทำได้เพื่อทิม ผมเลยตัดเดโมตัวแรกส่งไปให้ทิม แต่ที่จริงเป็นเสียงเพื่อนผม แล้วผมก็นั่งภาวนารอฟังคำตอบ (หัวเราะ)
ตัวละครของคุณเป็นเหยื่อ หรือต้องการแก้แค้นด้วยการใช้ความรุนแรง
Depp : ผมว่ามันเป็นอะไรรวมๆ กันนะ คือมันซ้อนๆ กัน สิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง ก็เป็นเหยื่อที่ต้องการจะแก้แค้นและสุดท้ายหมกหมุ่นไปกับความคิดที่จะแก้แค้น และกลายมาเป็นความคลั่งไคล้ที่รุนแรง กลายเป็นความบ้าคลั่ง ซึ่งมันเป็นสิ่งเดียวที่เขามี สิ่งเดียวที่ผลักดันให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไปได้
มีบางฉากที่ให้ความรู้สึกคล้ายกับใน Edward Scissorhands
Depp : เปรียบกับ Edward Scissorhands เหรอ ไม่นะ ผมคิดว่าความคล้ายคลึงกันในเรื่องของความรู้สึกที่ว่าทั้ง Scissorhands หรือแม้แต่ Sleep Hollow อย่าง Ichabod Crane คือตัวละครเหล่านี้มันเหมือนกันอยู่มาก หมายถึงลักษณะของพวกเขา คืออยู่ในจินตนาการของตัวเองอะไรแบบนั้น เอ็ดเวิร์ดจะออกไปทางไร้เดียงสา ผมคิดว่าเราจะเห็นเอ็ดเวิร์ดโกรธแค่ครั้งเดียวเองนะ
ตัวละครของคุณโกรธอยู่ตลอดเวลา มันมีอะไรมากระตุ้นหรือเปล่า
Depp : ไม่รู้สิ ผมยังไม่ได้ดูหนังนะ แต่ที่ตลกคือในกองถ่ายเราหัวเราะกันเป็นบ้ามากเลย มันสนุกมาก เป็นประสบการณ์ที่ดี สนุกดี เราหัวเราะกันแบบเฮฮามากๆ
อะไรคือสิ่งที่ทิมดึงออกมาจากตัวคุณได้ในแบบที่ผู้กำกับอื่นไม่สามารถทำได้
Depp : คือตั้งแต่เราเจอกันในคอฟฟี่ชอปเมื่อหลายปีก่อนนั้น สำหรับผม ผมว่ามันมีอะไรที่สื่อถึงกันได้ในหลายระดับนะ คือมันเป็นเรื่องของความชื่นชอบในอะไรแปลกๆ หรือความเข้าใจในสิ่งที่พิลึกๆ ที่มันลงตัวกับอะไรๆ ในทศวรรษที่ 70 ตัวอย่างเช่น นกฮูกทำจากเชือก กับองุ่นทำจากเรชิ่น กับผลไม้เทียม เหมือนผลไม้เทียมบนโต๊ะในครัวคือไม่มีใครคิดอะไรกับมันมากไปกว่านั้น คือมันเป็นอะไรที่เข้าใจกันตั้งแต่แรก ตั้งแต่นั้นที่ผมต้องการในฐานะนักแสดง ในฐานะเพื่อน ในฐานะนนักแสดงแล้วผมต้องการให้เขาได้ใกล้เคียงกับสิ่ที่เขาต้องการที่สุด หรืออย่างน้อยก็คือสิ่งที่ผมคิดว่าเป็นสิ่งที่เขาต้องการ งนของนักแสดงคือให้ทางเลือกกับผู้กำกับ ให้ทางเลือกเยอะๆ ที่ตลกคือเวลาที่ผมเล่นหนัง เวลาที่ผมเตรียมตัวในการรับบท ผมจะเกิดไอเดียหลายอย่าง และผมจะพยายามนำมาปรับใช้กับตัวละครนั้น และผมจะรู้สึกดีกับมันเวลาที่หวังว่าคนอื่นจะรู้สึกถึงมันด้วย แต่เวลาที่ผมทำงานกับทิม เวลาที่ผมเตรียมตัวรับบทในหนังเขา ก่อนที่ผมจะคิดถึงตัวละครผมจะคิดถึงเขาก่อน ผมจะหวังว่าผมจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง เพราะงั้น เขาต้องมาก่อน
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street บรรเลงเลือด 31 มกราคมนี้
