The Day The Earth Stood Still : Interview with Keanu Reeves
การสร้างหนังรีเมกเรื่อง ถึงแม้จะมีเสียงคัดค้านในการรีเมกหนังเรื่องนี้ แต่คีอานูก็ประประทับใจกับการตีความของบทหนังสำหรับหนังฉับบปี 2008 ซึ่งบอกเล่าแง่มุมใหม่ นอกจากนี้ตัวเขาเองยังได้มีส่วนในการแก้ไขและแนะนำการเขียนบท ทั้งยังทำให้ตัวละครกลาตูที่เปลี่ยนร่างจากมนุษย์ต่างดาวมาเป็นมนุษย์ให้เป็นตัวละครที่ชอบพอในการแสดงออกทางอารมณ์ของมนุษย์และเชื่อในนิสัยที่อ่อนโยนของมนุษย์ ในขณะที่หนังฉบับปี 1951 เป็นเรื่องราวที่สะท้อนปัญหาสงครามเย็นและเรื่องนิวเคลียร์ซึ่งเจาะประเด็นเรื่องความไม่สามัคคีระหว่างชาติยังผลถึงอันตรายที่จะตามมา แต่ในหนังรีเมกฉบับนี้กลับมุ่งเน้นไปที่ปัญหาภาวะโลกร้อน คีอานูเล่าถึงเรื่องราวในหนังฉบับปี 2008 ที่ตีความเรื่องราวใหม่ว่า “ภาพยนตร์ฉบับใหม่นี้เป็นเรื่องของการเตือนให้มนุษย์ได้รู้ถึงสภาวะที่ล่อแหลมและการมีชีวิตรอดรวมถึงความสัมพันธ์ของเราที่มีต่อดาวเคราะห์ดวงนี้ มันเป็นเรื่องของมนุษย์, ธรรมชาติ, ในส่วนของความจริงที่ว่าเรากำลังเข้าสู่ทางตันและเราจะต้องเปลี่ยนพฤติกรรมของเรา “
“มันเป็นเรื่องแนวโน้มความหายนะและจุดจบที่เราจะต้องเจอ เพราะดูเหมือนว่ามนุษย์กำลังจะพบจุดจบเต็มทีแล้ว และหนังเรื่องนี้ก็พูดถึงปัญหาใหญ่เรื่องนี้ หนังพูดถึงว่าความกลัวความกลัว (กลัวในสิ่งที่น่ากลัวกว่า) ไม่ใช่ทางออกที่ดีที่สุด เราต้องมีความเข้าใจและคิดให้เป็นหนึ่งเดียวกันทั้งโลก เราต้องคำนึงถึงผลกระทบที่เรากำลังสร้างให้แก่กันและกันและแก่โลกนี้ และสิ่งที่เราต้องการก็คือความรักที่จะทำในสิ่งนั้น”
หนังเป็นเรื่องของการปกป้องโลก และในฐานะนักแสดงในชีวิตจริงของคุณได้ทำอะไรเพื่อช่วยโลกบ้าง
Keanu : ทุกทางนะครับ ผมทำรีไซเคิล ผมมีแผงโซลาร์เซลที่บ้านแล้วก็คอยสังเกตเรื่องเกี่ยวกับป่าฝน แล้วก็ทำหนังเรื่องนี้
คุณอ้างอิงบทบาทการแสดงในเรื่องนี้จากอะไรบ้าง ในฐานะที่มันเป็นหนังรีเมก
Keanu : มันก็เป็นสิ่งที่ผมเข้าใจในฐานะของตัวละครในเรื่องนะครับ มันมีอยู่ในบทอยู่แล้ว ผมก็อ้างอิงจากตรงนั้น ตัวละครตัวนี้มีบทบาทของมัน เหมือนกับเวลาที่เขาเกิดมา ครั้งแรกที่เขาพูด เวลาที่เขาดื่มน้ำและพูดว่าร่างกายของเขากำลังจะชินกับมัน มันเป็นสิ่งที่แยกสัมปชัญญะของเขาออกจากร่างกาย ซึ่งก็ไม่มีอะไร ผมก็เล่นบทนี้เหมือนกับที่ผมเล่นบทอื่นๆ บทมันเป็นยังไงก็เล่นไป
หนังไซไฟมีอะไรที่ดึงดูดใจคุณมากกว่าหนังเรื่องอื่นๆ หรือว่าคุณก็รับแสดงหนังทุกเรื่องเหมือนกันหมด
Keanu : ผมชอบหนังแนวไซไฟนะ ผมก็รับเล่นหนังแนวนี้เหมือนเรื่องอื่นๆ มันอาจจะตอบสั้นไป ผมคิดว่าหนังวิทยาศาสตร์ในเอื้อให้เล่าเรื่องได้สนุกมากขึ้น ผมแค่...ที่ผ่านมามีโอกาสที่ได้รับบทดีๆ ในหนังวิทยาศาสตร์หลายเรื่อง
มีหนังภาคต่อเรื่องไหนที่คุณอยากกลับไปเล่นบ้าง
Keanu : ผมคิดว่า Constantine ก็โอเคนะ
มีความเป็นไปได้ไหม
Keanu : ไม่รู้เหมือนกัน
แล้วคุณได้เรียนภาษาจีนมาเพื่อเล่นเรื่องนี้ด้วยหรือเปล่า
Keanu : เปล่าครับ ผมแค่พูดออกเสียงตามบท
หนังเป็นเรื่องของมนุษย์ที่ต้องการจะเปลี่ยนแปลง คุณมีอะไรในตัวที่อยากจะเปลี่ยนไหม
Keanu : ไม่มีนะ ผมเพอร์เฟ็คท์ (หัวเราะ)
The Day The Earth Stood Still วันพิฆาตสะกดโลก ก่อนอเมริกา 10 ธันวาคมนี้
